KX 글로벌뉴스 · KX GLOBAL NEWS
Japan Export Guide · A18

日本進出の成功企業は商品より先に市場を読み替えた

餃子・ラーメン・化粧品に学ぶ市場理解と販路戦略

KX GLOBAL NEWS Editorial Desk · 2026.10.27
日本進出の成功企業は商品より先に市場を読み替えた

AI生成の参考画像

日本市場で定着した韓国ブランドに共通するのは、単に「より良い商品」を売り込むだけでなく、日本の消費者がどんな名称で商品を認識し、どの売場で購入し、誰が導入を判断するかを先に調べたことだ。

日本は韓国から近く、韓流による認知度もある。しかし商品の品質や販売慣行に対する要求は厳しく、商談が契約に至るまで長期の検討を要する場合もある。物流が近いことと市場参入が容易なことは同義ではない。

冷凍餃子、即席麺、化粧品の成功例を検討すると、商品をどう宣伝するかより「消費者の既存の選択肢にどう入るか」を考えていた点が見える。

事例で見る日本市場の読み替え

bibigoの餃子――「マンドゥ」を「ギョーザ」の文脈で紹介

原稿が引用する2026年7月の報道によると、CJ第一製糖のbibigoの冷凍マンドゥは2026年、日本の冷凍餃子市場で初めてシェア10%超を達成したとされる。記事では市場規模を約1兆1,000億ウォン、既存大手2社の占有率を約70%と紹介した。統計の定義・期間は元記事で再確認が必要だ。

転機として紹介されたのは2月末発売の「マンドゥ・ギョーザ」。日本人になじみ深い餃子という商品カテゴリーに位置付け、発売から3か月で100万個販売したという。新しいカテゴリーを説明するより、既存の買い物の流れに入った事例である。

辛ラーメン――市場全体ではなく「辛い麺」のニッチを見る

原稿が引用する報道では、日本のラーメン市場を約7兆ウォン、辛いラーメンの比率を約6%と推計し、農心の辛ラーメンがその細分市場で約40%を占めるとした。また農心ジャパンの売上が2021年の100億円から直近の209億円に拡大したと紹介した。これらは引用時点の数値であり、現在の統計とは区別する。

大手が強い市場全体で正面対決するのではなく、消費者の具体的な嗜好と差別化された商品価値に焦点を合わせた点が重要である。

アレンシア――オンライン実績から実店舗へ

原稿が引く報道では、日本の化粧品購入はオフライン比率が高く、ロフトやドラッグストアなどが国内販売実績を重視する傾向を紹介している。「約90%」という数字は定義と調査年の確認が必要だ。

韓国のスキンケアブランド「アレンシア」は2023年9月にQoo10 Japanで販売を始め、2か月後にクレンザー部門1位となったと報じられた。韓国での「トックソープ」を日本人になじみ深い「モチソープ」と呼び、オンラインの販売実績からロフトの関心につながったという。

原稿には2024年の店舗数550店から1,100店への拡大見通しや、別の韓国コスメ企業ビナウの「fwee」ブランドについて日本売上比率約40%という見通しも紹介されている。予測値を既成事実として扱わないことが重要だ。

市場を読み替える四つの質問

①日本の消費者はこの商品を何と呼ぶのか――マンドゥを「餃子」に、韓国語のトックソープを「モチソープ」に置き換えるように、既存の売場カテゴリーを確認する。

②競合大手が十分に対応していない需要は何か――市場全体の規模だけでなく、辛い即席麺など細分市場の大きさと競合を分析する。

③どの順序で流通網に入るのか――ECでのレビュー・販売履歴が実店舗への提案材料になる場合がある。Qoo10からロフトやドラッグストアへ進む流れがその一例だ。

④誰が購入や仕入れを決めるのか――現地商社、輸入ベンダー、小売チェーンの担当者、社内の品質・技術部門などの役割を確認し、対面確認と長期的な信頼形成に備える。

日本のB2B取引では価格だけでなく不良率、納期、アフターサービス、製品の互換性が重視されるとの現場意見も紹介されている。購買担当者一人の好意的な反応を契約決定と同一視してはならない。

失敗は「商品だけを見ること」から始まりやすい

第一の落とし穴は値段だけを強調すること。安さだけでは競争力を維持しにくく、品質や納期の説明が欠かせない。

第二に担当者の好意を確定注文と誤解すること。社内確認が続いている可能性があり、担当者の発言と組織としての意思決定を分けて考える。

第三に最終消費者や大手小売店だけを追うこと。総合商社、専門商社、輸入ベンダーが流通網への入り口となる場合がある。

第四に短期間で成果が出ないと撤退すること。市場参入に一年以上要することもあり、初回商談だけで判断するのは早い。

中小企業が今日からできる四つの準備

日本の小売店で自社商品が置かれる棚と商品名を実際に確認し、KOTRA市場調査や店舗訪問で資料を集める。

狙うニッチ市場の規模と競合を数字で整理する。総市場の大きさだけで事業計画を作らない。

消費財ならQoo10 Japanなどで試験販売し、レビューと購買データを集めて小売ベンダーへの営業資料にする。

法人向けでは価格表だけでなく、認証、品質管理、納入事例、アフターサービスを示す提案書を準備し、必要に応じ展示会で現物確認の機会を作る。

結び

日本市場で成功した企業の教訓は、商品そのものを変えることだけではなく、商品が受け入れられる「場所」と「順序」を見つけることだ。輸出を準備する企業は商品説明書の前に市場地図を描きたい。

※シェア・売上・店舗数に関する数値は原稿が引用した過去の報道や見通しであり、2026年10月現在の実績を意味しない。

← KX GLOBAL NEWS